O peito cansa / The chest gets tired

Ouvi nossa música hoje
(I heard our song today)
E foram muitas vezes
(And they were many times)
Mas você não está aqui 
(But you're not here)
Mesmo parecendo perto 
(Even though it seems close) 

Eu até acho que vi você
(I even think I saw you)
Na hora que olhei o mar
(When I looked at the sea)
E era algo bem parecido 
(And it was something very similar)
Um sorriso largo e feliz
(A wide, happy smile)

Você está muito cansada 
(You are very tired)
Eu bebi uns bons drinks
(I had some good drinks)
A noite vai nos encobrir
(The night will cover us)
Amanhã é só um belo dia
(Tomorrow is just a beautiful day)


Nossa música ficou lenta
(Our music got slow)
E não consegui sair dela
(And I couldn't get out of it)
E você não está bem aqui
(And you're not right here)
Vou fazer carinho virtual 
(I'm going to do virtual affection)


Ouvi nossa música hoje
(I heard our song today)
E foram muitas vezes
(And they were many times)
Mas você não está aqui 
(But you're not here)
Mesmo parecendo perto
(Even though it seems close)

Uma multidão na ponta dos dedos / A crowd at your fingertips

Tem um sax aqui, me atazanando. 
(There's a sax here, bothering me.)
E a voz rouca permeia.
(And the hoarse voice permeates.)
Ela diz sim, gritando não.
(She says yes, shouting no.)
Há guitarras e baixo.
(There are guitars and bass.)
Plateia açucarada.
(Sugary audience.)

Eu não vou ser hoje, não.
(I won't be today, no.)
Tem gritos aqui, gemidos ali.
(There are screams here, moans there.)
Uma multidão na ponta dos dedos.
(A crowd at your fingertips.)
Um versículo que diz amém.
(A verse that says amen.)

Ah, e um samba aqui, meu bem?
(Oh, and a samba here, my dear?)
Suor, tamborim e a gente só.
(Sweat, tambourine and just us.)
E a luz.
(It's the light.)

Tinha um samba meu aqui.
(There was a samba of mine here.)
Com suor e tamborim,
(With sweat and tambourine,)
quase fiz.
(I almost did it.)